2011-08-17

Vintage Fuchsia Pink Floral Print Kimono Remake Tight mini One-Piece

It's toooo HOT and have been bunk off...
So I forgot my closet in a nice vintage kimono!
Black and dark blue thread jacquard organdie look silk material.
Very crease-resisting material.

毎日暑くって、すっかりさぼりがち。。
でも、こんなヴィンテージのステキな着物があったことを忘れてた!
黒と碧の糸で織られた偏光ブラックのオーガンジー風の絹地。
適度な張りがあって、とってもいい生地。
Gorgeous fuchsia pink on black coloring is my favorite☆
Not sure about the prints but looks plum trees and cherry blossoms.

 華やかなフューシャピンクのプリントが華やか☆
柄はよくわかんないけど、梅とか桜みたいなカンジかしら。
Finally finished making this dress.
I'm going to wear this dress from this late summer heat to autumn.
Tight silhouette without zipper.
2-tucks on each shoulder makes small detail.

そして、
 まだまだ残暑厳しい夏から秋にかけて着るミニドレスがやっと完成。
タイトなシルエットだけどファスナーなしで着られる、
こだわりサイズに。
肩のところでタックを取ることによって、ディテールもプラス。
I like this V-neck line. It's very BEST.

Vネックの深さもちょうどイイかんじに♡
It's original design SWAROVSKI CRYSTALS on satin ribbon belt.
(Takes long time to make!)
Would be kawaii tie a bow backward.

ベルトは太リボンとスワロフスキーを贅沢に使ったオリジナル。
(何気に作るのにすごく時間がかかった!)
結んだリボンを後ろにもってきてもカワイイはず。

Gonna wear with long knit cardigan and studs belt.
Looks different impression!

普段使いにはざっくりニットのカーディガンとスタッズベルトで着てみよう。
スタッズが付いたハードなベルトだと印象もがらりと変わるかも!
Total Coordinate..
Got in AUS a chain pochette with fuchsia pink corsage.

せっかくなのでトータルコーディネートも。
オーストラリアで買った、チェーンのミニポシェットに、
ドレスと同色のコサージュで統一感を持たせてみる。
And luckily got a pair of ASH sandals at summer sale!
Love the gladiator style with pin heels☆

足元はセールで見つけた、ASHのサンダルで。
グラディエーター風のハードな印象が辛口でお気に入り☆