2010-09-30

2010 Shirring mini Dress


Shirring mini Dress [Scarlet]

I have been thinking to make easy dress for daily.
So I referred to a dress I bought in Brisbane.
It's a kind of beach dress and relax style.
For this time, a bit more feminine style.
It's hard to see this jacquard textile and very soft texture.
Wash after ironed, it's very shrunk.
Anyway I'll wear this with khaki military coat or beige knit cardigan.
Plus some fur things would be nice.
Fur cape, fur cap and fur boots.
Let's search the closet!!

シャーリング・ミニドレス (スカーレット)

夏の間ずっと、普段着になるドレスはどんなのかな~、って考えてた。
で、ブリスベンで買ったシャーリングのドレスを参考に。
実はシャーリングを縫うのって糸調節が結構難しい。
今回のスタイルはちょっとカワイイ系で。
朱色の襦袢だったものを解いてアイロン。
思ったより生地が縮んでしまってびっくり。
まぁ、うっすら見える地模様と触り心地が良いので、目をつぶろう。
今、着るならカーキのミリタリーコートかベージュのニットカーディガンをあわせるのがいいかな?
それにファーとか合わせよう。
ケープとか帽子、ブーツね。
早速クローゼットの中を探さなくては。




Shirring mini Dress [Purple]

This is the purple version of the above dress.
Fan print with marguerite on some gold foil textile was vintage.
It's once a kimono jacket.
Coordinate with white accessories is my favorite style.

シャーリング・ミニドレス (パープル)
こちらは上記のパープルバージョン。
扇子と雛菊柄に薄く金箔がのった生地はヴィンテージ。
お洋服になる前は羽織だったもの。
やっぱり紫には白か緑の組み合わせかしら。



Shirring mini Dress [Black&Red]

This fabric is also kimono's silk.
It doesn't looks like kimono but it was.
I got this one with uncut roll.
Eyes are stinging with this print a bit but interesting.
Would be nice with black mouton coat with black mouton boots.
Where is my KARL DONOGHUE mouton coat??

シャーリング・ミニドレス (ブラック&レッド)

着物っぽく見えないこの生地は反物で頂いたもの。
これ、着物だったら結構エグイかも。
目がチカチカするけど、ちゃんとシルクだし触り心地いいしシワになりにくい。
これに合わせるのはお気に入りの黒のムートンコートとムートンのブーツかな。
そういえばKARL DONOGHUEのコート、どこにしまったっけ??